投稿者: kayosonchai

校正者の休日にありがちな読書。そして読書しながら、内容はさておき表記統一を模索してしまうのが悲しき校正者の性です。

大企業の商品や説明書・契約書などの文書でも、完璧に表記が統一されているとは限りません。弊社でも企業様内部の制作物の校正を手掛ける際、時間の制約や上長や専門家の確認のタイミング・予算など諸事情により、表記がバラバラであっても文章として明らかな誤りでなければ修正せずに「ママ」となることがあります。

この「ママ」という校正用語は「そのまま修正しないでOK、現状印刷されているもので行きます」という意味です。「ママ」と書いて〇で囲んだりします。以前に私は文字を殴り書きしすぎて、担当者の方から「22」って何ですか、とご質問をいただいたことがありました。反省！

さて、校正者の休日は、コロナの前から誰に頼まれなくてもインドアであることも多く、コロナの自粛生活なんてへっちゃらという人も多数です。とはいえ、小学生の子供がいる我が家ではインドアが長く続くとパンクしそうになるため、去年の4月の学校休校時に「自転車で実現できる安全で健康な休日」をテーマに次のようなことをしていました。

・近くの小川でザリガニ釣り（割りばしにタコ糸をつけサキイカを結ぶ）

・ひたすらできるだけ遠くまで自転車で疾走する（途中に公園があったら遊ぶ。東京都タワーが見えた～と喜ぶ）

・芝生の崖を雪遊びのそりで滑る（大人は体重が重いのでスピードが出るせいか、バランスを崩して肘をすりむきました）

・家の前で一輪車とブレイブボード、ときどきバドミントン（もしかしてこれが道路族っていうのかもと心配になる）

いつもと違う景色を見るだけで、心がすっきり、体も心地よい疲れでよく眠れたりするものですね。コロナに負けず、肩こりに負けず、がんばるぞー！！

校正のお仕事につきものといえば肩こり。

そしてこの文章を書きながら「といえば」は「と言えば」かな、「肩こり」いや「肩コリ」「肩凝り」…などと文章の内容より見かけを気にしてしまうのが校正者の性です。

マッサージも気持ちよいですが、より自分の体を変える効果ありと実感するのはヨガ。ヨガスタジオでインストラクターのリードで行うととても集中できるのですが、コロナ期間に重宝したのがYouTubeでのヨガです。

yoga 30 min のキーワードで出てきたのが、Boho Beautiful。

色々な日本語・英語のヨガビデオで家ヨガをしてみましたが、ヨガのプログラム、ビデオの美しさで最も癒されたのがこちらです。

‘Welcome to beautifull British Colombia’　などのセリフで始まるヨガの15～30分程度の動画は、大自然の中で撮影されています。荘厳な大木の脇、雑草の生えた海辺など、有名な世界の観光地の絶景とはまた違った、ナチュラルでほっとする雰囲気の美しい場所です。

Bohoはファッションでいう「ボヘミアン」からきているのでしょうか。HPにはジュリアナ（Juliana Spicoluk） とマーク（Mark Spicoluk）夫妻のトラベル・ヨガ・ライフスタイルブランドとあります。

インタビュー記事によると、体操のオリンピック強化選手だったジュリアナは過酷な練習で体を痛めたことでヨガ・ピラティスに出会ったそうです。マークは音楽業界出身だとか。なるほど、それであのセンスの良いBGMとビデオが！と納得です。

二人はカナダ出身ですが、コロナ前の前述のインタビューの時点では決まった拠点を持たずにチベット、タイ、ペルーなど世界中を旅する生活を送っているとのこと。

海外旅行のハードルが高くなった今、コロナ前の彼らのYouTubeでヨガをするとバーチャル世界一周旅行のようでリフレッシュできます。

YouTubeで上位に検索結果が来るということはカナダやアメリカで流行っていると思われます。Forbesにもコロナ期間にお勧めのワークアウトとして掲載されていました。

Invigorating Home Workouts During The Time Of Coronavirus

何はさておき、ジュリアナのヨガのプログラムは秀逸。どのビデオもポーズの組み立てが流れるようにスムーズで、飽きの来ない構成。パワー系好きにもハタヨガ好きにも、体を鍛えたり汗をかきたい人にもリラックスしたい人にもツボにはまる動画があります。

そして何より30分弱程のプログラムが多いので、朝のスタートにも、昼休みにも、さぼっていることを気づかれずに仕事中にヨガをしたい人にもぴったりです。

コロナの中でなぜかゴルフが若者に人気に！？

新型コロナウイルス流行当初、春頃にはパチンコの次にたたかれそうな予感もしていたゴルフ。自粛モードの世の中では楽しみに行って感染したり、他人に感染のリスクを増やしたりすることは暗黙のうちにご法度。世のゴルフ好きの皆様は肩身の狭い思いをされていたのではないでしょうか。

そんな中、先日のヤフーニュースのトップに、こちらの明るいゴルフの話題が躍り出ていたので、ついつい嬉しくなってしまいました。

ゴルフ場に若者激増、突如吹いた追い風の正体

ヤフーニュース（東洋経済ONLINE）　2020年10月17日

約440万人が利用している国内最大級のゴルフポータルサイト、ゴルフダイジェストオンライン(GDO)のゴルフ場予約状況が9月28日に発表され、ゴルフ場予約サービスを利用した「月別ゴルフ場送客件数」は、8月が前年同月比25％以上増えた。これは8月実績としては過去最高だ。

（中略）

注目したいのが世代ごとのデータだ。緊急事態宣言の解除後、人の移動制限の緩和とともに、20～30代の予約数が前年の約2倍に増加しているのが特徴的だとしている。

春先には、ゴルフ場に行って感染したとされる芸能人の方の話題もあり、ゴルフ場から帰ったら家族に煙たがられながらお風呂へ直行というのもゴルファーあるある。

上記の記事によると「3密のリスクが少ない屋外の環境」、「適度な運動量」、「ゴルフ場のコロナ対策としてスループレー(18ホールを途中の食事休憩なしで回る)やパーティーの休止などによる拘束時間の短縮」といった要因により、コロナ禍でのゴルフが肯定視されているようです。しかも若者に！

紙ゴルファーの楽しみ

学生時代、体育会ゴルフ部で下手っぴながら毎日のように学校の40ヤードの練習場で毎日のように打っては拾いをしていた私も、就職と出産を経て今ではすっかり紙ゴルファー。校正のお仕事でゴルフを楽しませていただいております。

紙ゴルフの何が楽しいかというと、スイング理論と練習方法の幅広さ！　死語「丘サーファー」に負けない情熱で、日々最新のスイング理論と最新のクラブで脳内シミュレーションゴルフに励んでおります。クラブを振らないところにも楽しみがたくさんあるのがゴルフの不思議です。

自粛期間中は子供も巻き込み、狭いマンションの1室でパター大会も開催しておりました。下の階に響かないように、「ミスショットしたボールをマットからはみ出さないうちに拾うという反射神経が鍛えられました。

ゴルフ規則の改定

ゴルフは2019年に規則が変更になり、2度打ちの罰（ペナルティ）がなくなったり、パッティング時に旗を抜かなくてもよくなったりしましたが、用語の変更もありました。ホールのスタート地点である「ティーグラウンド」は「ティーイングエリア」という名称になったのをご存じでしょうか。「ティグラで待ってるね」などと当時略していたものですが、これからの世代のゴルファーは「ティーエリ」と略すようになるのでしょうか。

「ダボ（バブルボギー）」「キャディバ（キャディバッグ）」などおなじみの略称の他にも、「キャディおば（キャディのおばさん）」「ざんく（憧れのハーフスコア39）」「朝ラン（早朝のラウンド）」「トバイ（ゴルフトーナメントでの楽しいバイト）」など、学生ゴルファーがよく使う用語がありました。ゴルフ雑誌には決して出てこない略語です。

大学生ゴルファーの「客ゴ」

大学生の体育会やサークルは、通常契約しているゴルフ場で土日にキャディとしてアルバイトをさせていただき、その前後、早朝＆薄暮にハーフラウンドをします。

私が大学生だった2000年頃、アルバイト代は1日（1ラウンド）1万円でした。練習場の球拾いなどもして、朝と夜のすきま時間でラウンドをさせていただくため、冬は暗くてボールが見えなくなって3ホールくらいは歩いてクラブハウスに帰るということもありました。

また普段のラウンドにお金を払わないので、プライベートでゴルフに行くことを当時「客ゴ」と呼んでいました。部活ではキャディバッグを担いで打ったらボールまでダッシュが鉄則のため、キャディバッグをカートに乗せていく客ゴは楽な半面、なんだかリズムが崩れて調子が出ないと思う部員も多数。

雨の日に傘を持つとつい素振りしてしまう部員も多数。

外を歩いていてガラスに自分が映るとつい背筋を伸ばし腰を引き、アドレスをとってしまう部員も多数。

大学にゴルフおやじスタイルで来る部員も多数。

新製品のクラブについておじさま方と真剣に討議してしまう部員も多数いました。

若い人たちがゴルフにはまってくれると、頑固なゴルフおやじ世代と融和できて、会社が、日本社会がほんわかするような気がします。

トランプ米大統領の新型コロナウイルス感染症治療について医療チームが説明するTVニュースを見て「あっ、またあの大学！」と思ったのです。

会見する医療チームの医師らしき人物の白衣の胸には「JOHNS HOPKINS MEDICINE」の文字が。ニュースやワイドショーで見ない日はない、ジョンズ・ホプキンス大学です。聞いたことがないな、と思う方も、見覚えはありませんか？　世界の感染者数などを扱う報道で「ジョンズ・ホプキンス大学調べ」と下に小さく出典が入っていたりします。

なぜ大学？　WHO（世界保健機関）じゃないの？　と思いながら見過ごしていたあの大学。感染者数など情報発信だけではなく、大統領の医療チームにも加わっていたのですね。アメリカの名門大学といえばハーバードやスタンフォードなどがおなじみですが、ジョンズ・ホプキンス大学も世界の医学部ランキングの上位校なのだそう。

ジョンズ・ホプキンス大学の医学部（School of Medicine）は1893年設立。アメリカ合衆国で初めて女性が男性と対等の医学生として入学を認められたと大学HPにありました。

医学部どころか理系科目に物心ついた頃から縁がなく、その存在さえ知りませんでした。ちなみに校正者は根っからの文系が多いため、できるだけ理系科目を避けてきた率が高い兆候あり。私などに至っては親戚縁者、友人をたどってもなかなかお医者様に巡り合わないくらいです。

ジョンズ・ホプキンス大学　コロナウイルス・リソースセンター

https://coronavirus.jhu.edu/

世界全体と各国の感染者数・死者数・感染マップなどを掲載

WBALTV（メリーランド州の現地メディア）の報道

https://www.wbaltv.com/article/coronavirus-johns-hopkins-dr-brian-garibaldi-assisting-president-donald-trump-medical-team/34264233

冒頭のTV会見は治療する医療施設の建物の前でしょうか、屋外で医師が会見するのもまた新鮮。まるで映画のようにも思えるのは、大統領選のメディア戦略の一環なのでしょうか。

ネット上にあふれる文章を読んでいて、何か信頼がおけないな、読みにくいな、などと違和感を覚えたことはありませんか？

その違和感や素人っぽさ、怪しさの原因は、表記がそろっていないことにあるかもしれません。

１．林檎を二つ食べたいので、雨の中、買物に行く。

２．りんごをふたつ食べたいので、雨の中買い物に行く。

３．リンゴを2つ食べたいので、雨のなか買いものに行く。

単純な文章でも、様々な表記方法があり、筆者の文体の特徴が表れる部分でもあります。上の3つの文章は、読めば同じ文ですが、書いてみると、漢字・ひらがな・カタカナ、漢数字・ひらがな・ローマ数字、といった違いがあります。

どれも正しい日本語の文ですが、文章のまとまり、つまり各記事・ウェブサイト・広告を見たときに、どうすれば美しい日本語に感じられるのでしょうか。それは、すべての文に同じルールが適用されていることです。

例えば、「～の中」と「～のなか」は、よく文章中で不統一が起きやすい言葉の一つです。あまりにも見慣れた言い回しのため、文章を書いているときには表記に意識が向きません。推敲中にワードで一括置換すると、「～の中間」などといった、他の使われ方の部分まで間違って修正してしまうこともあります。「～といわれる中」「～される中」「～行うなか」など様々な動詞と結合しているため、表記不統一を見落としやすい、厄介な部分です。

文章の表記をそろえることで、説得力をぐーんと上げて、センスアップしましょう！

校正のお仕事で、最も間違いがあってはならないのが事実関係。「ファクトチェック」と呼ばれる作業です。

新型コロナウイルスがメディアを賑わす現在は、さまざまな現況報道や対策があふれています。ウェブサイトや雑誌でこの話題にふれるとき、校正者が参照する情報は厚生労働省のウェブサイトです。

例えば、帰国者・接触者相談センター。以下の症状に当てはまる場合は、各都道府県が公表している、帰国者・接触者相談センターに連絡する、というのが厚生労働省の方針です。「4日以上発熱がある場合は、まずは病院や保健所に相談を」などといった原稿には、誤った情報を発信してしまうことになりますので、この点を指摘した赤字を入れます。

・風邪の症状や37.5℃以上の発熱が４日以上続いている。 （解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます）
・強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある。
※高齢者や基礎疾患等のある方、妊婦の方は、上の状態が２日程度続く場合

上記に当てはまらない、「新型コロナウイルス感染症に関する一般的な相談を行いたい方は都道府県等が設置している電話相談窓口へご相談」とも記載があります。無用な社会的混乱や病院・保健所の混雑を引き起こさないためにも、メディアが適切な形と分量で情報を発信していくことが大切です。校正者も裏方ながらその一助となるべく、日々気を引き締めています。

校閲のお仕事でもっとも間違ってはいけない項目の一つが企業名。

もちろん個人名も数値もすべて大切な要素なのですが、今日は会社の看板である企業名についてのこぼれ話です。

会社名が入る文章には、「株式会社」「合同会社」など形態の掲載の有無、入れる場合には㈱などの略号を使うのかどうかなど、その媒体により統一表記の決まりを設けていたりします。単発の記事やチラシの場合など決まりがない場合も、一つの文章の中で統一されていなければカッコ悪いものです。

会社名には経営者の方の思いが詰まっているもの。「・」で区切るか全角スペース、半角スペースか。大文字か小文字か。毎日のようにニュースで話題のアマゾンはロゴは「amazon」ですが、公式サイトには「Amazon」「amazon.co.jp」「アマゾンジャパン」など複数の表記があり、法人についての話か、サービスについての話かにより表記が分かれる場合もあります。

外資系企業の場合、ホームページに日本語表記が掲載されていない場合もあで、その場合は英字表記とすることもあります。また、最近増えてきたGoogleやAppleなどの会社形態は「合同会社」で、略は（合）ではなく（同）であること、ご存知でしたでしょうか。

一般財団法人、一般社団法人、公益財団法人、公益社団法人の略はそれぞれ（一財）、（一社）、（公財）、（公社）。NPO法人は特定非営利活動法人なので（特非）になります。

20年前の電車の中には、雑誌やフリーペーパー、文庫本をめくる人がたくさんいましたが、今では8割がたスマホのスクロールやゲームに忙しいといったところ。読書をする人は減ったかもしれませんが、日々文字に目を通す人は増えている可能性があります。

ウェブで大量の記事が毎日アップされる今日、簡単な漢字の誤記や助詞の抜けを目にすることも多くなりました。

昔中学受験勉強で「完璧」の「ぺき」の感じの下側は王ではなく玉と教わりました。また「専門は点口なし」と覚えなさいと、「専」の字の右上に点がつかないこと、「門」は「問」ではないことを覚えるのが大切でした。スマホやPCでの変換が日常となった今、間違えやすいところは別の個所にあります。「形態」と打ちたかったのに、「携帯」になってしまったり。手書きではあり得ない同音異義語に要注意です。次回は誤変換をテーマにお届けいたします。

ウェブサイトや印刷物のチェックについて、「校閲」と「校正」の違いを疑問に思われたことはありませんか？

分厚い辞書の代表格、『大辞林』第二版（三省堂、1995年）をめくると…

【校閲】こうえつ：印刷物や原稿を読み、内容の誤りを正し、不正な点を補ったりすること

【校正】こうせい：①くらべ合わせて、文字の誤りを正すこと。きょうせい。②校正刷りと原稿とを照合するなどして文字や内容の誤りを正し、体裁を整えること。版下や原画との照合についてもいう。

「校閲」が全体的で広範囲なチェック、「校正」が比較に重点を置いたものである印象です。

実際に私たち現場でも、「校閲」は誤字脱字はもちろん、事実関係のチェック（ファクトチェック）や内容・レイアウトに関しての提案、分かりやすい文章表現の推敲などを含むということを意識しています。

「校正」はシンプルに原稿との照合と誤りを正す仕事です。

実際にご依頼いただく際は、おもに「内容に関するファクトチェックを含むか」が大切な確認事項です。人名や地名など、文章に含まれる情報を、ご提供いただく資料の枠を超えて確認する場合、「ファクトチェックを含む校正」と表現することもあります。

2016年に日テレで『地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子』（石原さとみさん＆菅田将暉主演）というドラマが放送されていました。編集業界以外の方は、そこで使われる校正記号や用語に驚かれる方もいたのではと思います。

ドラマでも出版社の中で最も「地味」な部門として描かれる校閲部門ですが、実際は週刊誌などスピードが問われる現場などでは、ダッシュで走り抜ける攻めの仕事が求められたりします。

このサイトでは、そんな校閲＆校正、本やウェブサイトなどを作る編集の仕事について、次回もご紹介していきたいと思います。